Gå till huvudinnehåll
Friluftsområden
Melonta- ja veneilyetiketti

Paddlings- och båtetikett

Genom att lära dig paddlings- och båtetiketten rör du dig tryggt, ansvarsfullt och med hänsyn till andra på vattnet.

Respektera naturen.

Skada inte växter, gör inte högar av stenar och ändra inte terrängen.

Lintupoikue liikkuu vedessä. Rannalla kasvaa kukkia.

Ta reda på reglerna i området och följ dem.

Det är inte alltid tillåtet att stiga i land, t.ex. på grund av sälar eller fåglar. Ta hänsyn till den skyddade vikaren i Saimen.

Lintu on luodolla, jossa on maihinnousun kieltomerkki

Använd alltid flytväst och utrusta dig väl med tanke på väderleksförhållandena.

Rör dig på vattnet under förhållanden som du behärskar.

Meloja kulkee vedessä kelluntaliivit päällä

Lär dig reglerna för sjötrafiken.

Välj markerade farleder när du åker båt. Undvik båtleder när du paddlar.

Veneilijä ajaa viittojen mukaisesti ja tervehtii kauempana liikkuvaa melojaa

Välj markerade landstigningsplatser och ta hänsyn till andra.

Rör dig inte och gå inte i land i närheten av gårdsområden.

Vene on ankkuroitu ja kiinnitetty laituriin

Följ etiketten i friluftslivet.

Gör upp eld endast på tillåtna platser och endast när det inte råder varning för terrängbrand. Ta ditt skräp med dig. Slå läger endast på anvisade platser.

Tee tulet vain sallituille paikoille

Diska eller tvätta dig aldrig direkt i vattendrag.

Retkeilijä pesee astioita luonnonvedessä. Kuvassa on kieltomerkki.

Använd torrtoalett.

Om det inte finns någon sådan, gör dina behov längre bort och täck över ditt avfall. Töm båtens smutsvatten endast vid tömningsstationen för septiktankar, inte i vattnet.

Henkilö istuu käymälässä