För samerna och deras traditionella näringar har livsvillkoret genom alla tider varit att nyttja naturen på ett hållbart sätt. Naturen och marken har försörjt samerna. Vid fiske och jakt har man traditionellt undvikit metoder och jakttider som orsakar väsentliga förändringar i fisk- eller viltbeståndet. Näringarna med koppling till markanvändning utgör en materiell grund för samernas kultur och identitet. De upprätthåller livskraften i samernas hembygdsområde, det samiska språket, den traditionella kunskapen, relationen till naturen, samekulturens gemenskap och det samiska hantverket.
Samerna är det enda urfolket i Europeiska unionen. Samernas ställning som urfolk fastställdes i Finlands grundlag 1995. I den samiska begreppsvärlden separeras inte människan, naturen och språket från varandra. Samernas traditionella bosättningsområde i Finland, Norge, Sverige och Ryssland kallas Sápmi (Sameland).
Man känner till sammanlagt tio samiska språk, varav nio fortfarande talas i Finland, Sverige, Norge och Ryssland. I Finland talas tre av dem: enaresamiska, skoltsamiska och nordsamiska.
Till samernas traditionella näringar hör renskötsel, fiske, jakt, insamling av naturprodukter och samiskt hantverk samt moderna former av dessa. De traditionella näringarna utgör grunden för samekulturen.
I Finland är samernas hembygdsområde fastställt genom lag. Till det hör kommunerna Enontekis, Enare och Utsjoki samt Lapplands renbeteslags område i Sodankylä kommun. Skötseln, användningen och skyddet av naturresurser i Forststyrelsens besittning samordnas på samernas hembygdsområde så att förutsättningarna för att utöva samekulturen tryggas.
Du är varmt välkommen till samernas hembygdsområde. Vi vill berätta för dig hur du kan beakta sådant som är viktigt för samerna när du rör dig i naturen.
Respektera den samiska kulturmiljön
EVildmarkerna är inte orörda, utan de är samernas hembygd och vardaglig kulturmiljö för de traditionella näringarna och de samiska samhällena.
Den samiska kulturmiljön består av det synliga och det osynliga
- Det synliga är byggnadsarvet, fornlämningarna och de vårdbiotoper som de samiska näringarna har gett upphov till (siida.fi) på finska.
- Traditionen ger landskapet betydelse och överförs från generation till generation i form av berättelser, ortnamn och traditionell samisk musik: jojk, livđe och leuʹdd.
- Jojk är nordsamisk musik, livđe enaresamisk och leuʹdd skoltsamisk musik (oktavuohta.com) på finska.
Respektera den samiska kulturmiljön
- Beakta samernas heliga platser och uppför dig väl.
- Man kan till exempel bekanta sig med Ukonsaari (Ukko) i Enare träsk utan att stiga i land på ön och på detta sätt respektera den heliga platsen.
- Skada inte kulturmiljön och de kulturarvsobjekt som finns där – se men inte röra.
- Se inte på kulturmiljön som en gästbok genom att skriva på väggar eller på marken, eller genom att bilda ord eller bygga högar av sten.
- Låt stenar, konstruktioner och gamla ledmarkeringar vara där de är.
Beakta hemfriden och lokalbefolkningens särskilda rättigheter
- Hemfriden gäller hemmet, gården och renfållan på gården. Hemfriden skyddar också ren- och fiskestugor, semesterstugor, privatägda vindskydd och kåtor med tillhörande gårdsområden, och det ska man respektera.
- Lokalbefolkningen kan ha särskilda rättigheter som kan avvika från dina egna. Lokalbefolkningen har ofta goda grunder för mer omfattande rättigheter när det gäller bland annat terrängtrafik, fiske och jakt.
- Följ god sed när du fotograferar på allmän plats. Be om tillstånd om du vill fotografera en person.
Gör inget som ändrar på landskapet och lämna inga spår efter dig!
Värna om den känsliga arktiska naturen
När du jagar, fiskar, plockar bär och annat som naturen ger, ska du bara ta det du behöver
- Följ fiske- och jaktlagen, anvisningarna som gäller till dem, fångstkvoterna och god sed (eraluvat.fi).
- Respektera de lokala traditionerna, den lokala jakt- och fiskekulturen och din fångst eller ditt byte. Vildmarksetikett (eraluvat.fi).
- Följ desinficeringsanvisningarna för fisket för att förhindra spridning av laxparasiter(ruokavirasto.fi).
Välj befintliga stigar och leder
- Genom att hålla dig på stigarna undviker du att djuren blir störda i onödan, dessutom ger du dem utrymme att fly och häcka i fred.
- Trampa inte på växter.
- Gör inga nya stigar eller ändra på något i det samiska kulturlandskapet.
- Följ villkoren för terrängtrafiktillstånd och håll dig på [lederna].(https://www.eraluvat.fi/sv/terrangtrafik). (eraluvat.fi)
Låt oss hålla vattnet i norr klart
- Skydda de arktiska vattendragen mot alltför stora störningar, undvik till exempel att bada i små fjällsjöar.
- Källor är viktiga dricksvattenkällor för dem som rör sig i naturen.
- Du ska inte diska eller tvätta dig direkt i vattendraget eller i närheten av det, utan häll ut diskvattnet på marken tillräckligt långt ifrån det.
- Biohajoavatkin pesuaineet voivat ennen hajoamistaan ehtiä aiheuttaa harmia.
- Om det inte finns någon toalett, ska du göra dina behov tillräckligt långt från vattendrag och täcka över din avföring. Lämna inte toalettpapper så att det kan blåsa iväg, utan täck över det.
Göra upp öppen eld
- Använd helst friluftskök och anvisade eldplatser. På trädlösa fjällplatåer ska man ha med sig allt som behövs för att göra upp eld.
- Riv inte loss näver eller bryt av ris från levande träd.
**Bekanta dig med besöks- och utflyktsmålen på förhand och följ områdets anvisningar, regler och god sed. **
Håll sällskapsdjur kopplade – Du och ditt husdjur är gäster hemma hos andra
Hunden ska som regel hållas kopplad på alla andra ställen utom på den egna gårdsplanen och i ett inhägnat rastområde för hundar. I naturskyddsområden ska sällskapsdjur alltid vara kopplade. Endast ren- och jakthundar samt tjänstehundar får arbeta utan koppel.
Se till att din hund inte kommer loss
- Lösa hundar kan orsaka skador på djur och störa till exempel häckningen genom att skrämma bort fågelmammor, vilket avbryter ruvningen eller skötseln av ungarna.
- Se till att din jakthund inte stör renar eller tar sig in i renfållor. Den får inte heller störa andra djur.
- Ägaren är alltid ersättningsskyldig för skador orsakade av sällskapsdjur. Till exempel kan skadorna på renar vara betydande.
- Det bästa sättet att förebygga skador på finska (paliskunnat.fi) är att följa lagstiftningen om att hundar ska hållas kopplade.
- För att utbilda en jakthund behöver du markägarens tillstånd.
Närma dig inte renar med hunden
- Renen ser hunden som ett rovdjur och är rädd för den. En hund kan trötta ut och till och med döda en ren.
- En lösspringande hund kan splittra en renhjord eller driva den till fel betesområde och orsaka extra arbete och kostnader för renskötarna.
- Hunden kan skrämma en dräktig vaja och orsaka missfall och kalvdöd, även om hunden bara visar intresse för renarna.
Se också till att din hund mår bra
- En hund som kommit loss kan gå vilse i en främmande miljö, gå genom isen eller skadas på annat sätt.
- I en ny miljö kan även en snäll hund agera annorlunda än vanligt och orsaka stor skada.
Bekanta dig med bestämmelserna i ordningslagen (finlex.fi), jaktlagen (finlex.fi) och renskötsellagen (på finska, finlex.fi).
Beakta renarna och renskötseln – Naturen är renarnas och renskötarens hem
Renen är en av grunderna för samekulturen. Renskötseln har långa traditioner och har fortfarande stor samhällelig och kulturell betydelse.
- Du kan se renar i närheten av bebyggelse, i skogar och på fjällen.
- Du kan möta renskötare som arbetar inom sitt renbeteslags område.
Låt renarna beta i fred. Skräm inte renarna.
- Närma dig inte renarna utan låt dem vara i fred.
- En person som försöker komma nära kan orsaka stress hos renen, vilket särskilt under stränga vinterförhållanden och på våren kan vara ödesdigert för dräktiga vajor.
- Man får inte springa efter renarna.
- Gå genom renstängslet där det finns en grind och stäng grinden efter dig om den var stängd. Om det inte finns någon grind inom rimligt avstånd, gå under stängslet. Om du lossar på snören vid renstängslet ska du knyta dem ordentligt igen. Häng inte över stängslet, det kan gå sönder eller tryckas ned.
Ge renskötarna arbetsro
- Om du hamnar i mitt i en renhjord som renskötare driver ska du stå stilla tills hjorden har passerat.
- Om du ser renskötare närmar sig med en hjord ska du inte stanna, utan fortsätta gå bort från hjorden och dess färdriktning.
- Man ska inte gå till en renskiljning eller kalvmärkning utan tillstånd. Besökare som går in i renskiljnings- och kalvmärkningsfållor kan orsaka faror för renar, renskötare och besökare.
Inte ens i inhägnader som finns i närheten av bebyggelse är renarna avsedda för turister
Man får inte närma sig renar och renfållor utan renägarens tillstånd.
Stör inte renarna när du fotograferar
- Om du vill fotografera, gör det på tillräckligt långt avstånd. Om djuret reagerar på dig är du för nära.
- I synnerhet drönare skrämmer renar.
**Naturnäringen är känslig för störningar. En sak som känns liten kan ha stora konsekvenser för renarna och näringen. Respektera den gamla och viktiga näringen som håller byarna i norr levande. **
Välj genuina, lokala tjänster
Till samekulturen hör de traditionella samenäringarna och moderna former av dem, även småskalig turism.
Köp ansvarsfulla och etiskt hållbara lokala produkter och tjänster
Med hjälp av en ansvarsfull lokal guide får du se och uppleva mer och bekanta dig med områdets kultur.
Köp ansvarsfulla och etiska souvenirer och andra produkter som är tillverkade av lokala råvaror
Sámi Duodji-märket garanterar att produkten är tillverkad av en samisk hantverkare. Det talar om att produkten är gjord av traditionella material och att utgångspunkten för produkten är traditionell samisk kultur, samiskt hantverk och design Läs mer: på finska (samiduodji.com), (samitrademarks.com).
Tjänster som produceras ansvarsfullt av lokalbefolkningen (ren-, fiske-, naturturism- och souvenirprodukter) samt den lokala mat- och hantverkskulturen stöder områdets livskraft och den lokala kulturen.
Utnyttja vid behov den biltransportservice som lokalbefolkningen erbjuder.
Var en ansvarsfull kommunikatör! Dela inte bilder eller gps-spår som strider mot etiketten, områdets bestämmelser eller god sed i sociala medier (samediggi.fi på finska).
affisch om ämnet metsa.fi
